Chi ha scelto di esportare il proprio business si trova quotidianamente a confronto con realtà e lingue straniere. Spesso però non basta parlare con buona dizione ma serve una padronanza linguistica che permetta di redigere documenti dalla valenza legale o con una grammatica più che perfetta.
Atlas da anni si occupa, per conto di aziende e professionisti, di effettuare traduzioni di testi ufficiali quali asseverazioni, legalizzazioni e capitolati.
Grazie alla preziosa collaborazione di esperti Atlas può assistervi nei più vari settori, dalla meccanica alla musica, traducendo per voi documenti legali, libri di testo, articoli e quant’altro il vostro business richieda. Perché non esistono confini, neppure di carta.
For years Atlas, on behalf of companies and professionals, have been dealing with translations of official documents such as, certifications, notarizations and tenders. Thanks to the priceless collaboration of our experts, Atlas can assist you in a wide variety of sectors, from mechanical to musical, translating your legal documents, text books, articles and anything else your business might need.Because there are no boundaries; not even on paper.
Or rather certified translations. We provide a translation and certification service in all languages.
The certified translation is requested both for private documents such as certificates and diplomas, and also for company documents such as legal acts, contracts and letters of appointment. In fact anywhere where an official attestation is required from the translator concerning the translation.
Or rather the authentication of the legal position of the public official who has signed a document and of the signature itself.
Signatures on acts and documents in Italy must be legalised in this way to be valid overseas.
Technical documents for construction
Or rather the document which contains the construction details, building procedures, the materials which will be used or which are deemed sufficient for the correct execution of the building. Atlas provides a translation service even for texts which are highly specialised in content.
Publications and books
Atlas has vast experience in the most traditional field of translating, that of books and publications.
We can translate into and from all languages, not only those more traditional ones. Every type of text from economical essays to scientific articles. Our experts guarantee form and editing in a scrupulous and thorough work with great attention to detail.
The vast array of professionals with whom Atlas collaborate allow us to work in the most varied fields, helping you to export your business, whatever it is.
For example, we are able to prepare multilingual texts for technical user instructions and maintenance, but we can also help you in translating informative brochures or even lyrics.